Она слишком мало спала и еще меньше ела в эти дни, но не чувствовала ни усталости, ни голода, лишь тревогу и вину, за то, что оказалась рядом так поздно, за то, что из-за собственной гордыни ни приехала ни разу за последние годы, за то, что теперь уже ничего не может сделать. Впрочем, отец попросил об одном, о том, чего у неё и в мыслях не было, о том, на что она согласилась, зная, что это то, чем она сможет искупить для него эту вину. Или же для себя? Её ли это наказание - выйти замуж за Александра Новака? Тогда в больнице она спросила лишь одно: "Сделает ли он ей предложение, или она должна будет предложить сама?"
Теперь Лана сидела на кровати в своей старой комнате, уставившись на ковёр на полу и думала, могла ли она в действительности сказать "нет". Звук открывающейся двери, и вот уже в поле её зрения мужские ботинки. Она думала, что это один из людей отца, точнее, он и был человеком её отца, но она вовсе не ожидала увидеть его вот так, в своей комнате, без предупреждения, именно сейчас. Она понимала, что этот разговор последует скоро, так как отец захочет удостовериться, что его просьба выполнена, но всё равно оказалась не готова.
"Нам много чего нужно сделать в ближайшее время?" - повторила она в мыслях вопрос незванного гостя. - "Похоронить моего отца, например?" И нет, она не в состоянии его выслушать. Да и будто бы она не знает, что он скажет ей, что спросит, будто бы ей есть, что сказать, кроме отрепетированного "да". Она не знала этого человека, а из того, что успела услышать о нём, понимала, что, выбирай она, вряд ли остановилась бы на столь властном и жёстком человеке.
"Папа, ты хитрый чёрт," - думала Лана с горечью, - "ты сам не смог меня привязать к себе, к этому месту, так нашёл того, кто привяжет. И это ведь от отца сбежать можно, а от мужа как сбежишь?"
- Да, нужно было, - ответила она, недовольная тем, что он зашёл без стука. Это в комнату-то к девушке! Или он уже настолько чувствует себя хозяином положения?
Лана встала с кровати и сделала один шаг в сторону своего гостя, оказываясь в полуметре от него. Раньше она не задумывалась, насколько он выше, крупнее, шире в плечах… Она казалась рядом с ним маленькой девочкой. И как же хотелось ей сейчас быть - той самой юной и беззаботной, шагающей по Marylebone road вдоль парка в солнечный день. Не та страна, не та погода, не та жизнь…
- Да.
Голос её прозвучал резко, как сорвавшийся со струн смычок обрывает мелодию. Лана почти злилась - на себя, на отца, на Александра - загнанная в угол и лишенная выбора. "По крайней мере, он сделает предложение как должно," - успокаивала она себя. Кольцо, преклоненное колено? О нет, он вряд ли опустится перед ней на колено.
- Я должна вернуться в больницу, - зачем-то сказала она, словно уже ища пути к отступлению. Да, должна вернуться, с кольцом.