Крис с тоской смотрел на профессора, говорящего про пометки к Уэбстеру и формирование американского английского. Не то чтобы он не мог всем этим дома сесть и заняться. Мог и вполне бы даже успешно, все не экономика, которую точно придется сдавать самостоятельно, спасибо папе.
Да и до конца месяца у него расписано все по полочкам. Над душой у Морган повисеть, гонку отгонять, вспомнить пару фраз на итальянском про пасту и "сфотографируйте нас на вот этом фоне, пожалуйста". Не до того, вот совсем.
"Проповеди, чистосердечное, Чосер... Он сколько дури выкурил в семидесятые, что до сих пор язык развязан?" - думал Шерман.
— Время у меня есть сейчас, - сказал он. — Чосера я читал очень давно и немного, - просто потому что как-то его понесло читать запрещенные по закону Комстока произведения. — Значит, Америка до восемнадцатого века.
Он повел плечами, окинул быстрым взглядом аудиторию. Не стоя же дальше языком чесать.
Спросить у Эрскина, а есть ли сейчас у него самого время, Крис и не подумал. Классическое шермановское "на меня время найтись должно всегда", да и это же анкориджский университет, о какой занятости профессоров вообще речь?
— Вы же не историю читаете, значит, даты Вам ни к чему, - Крис прошел до первого ряда, опустился на скамью, бухнул рюкзак перед собой. — Да я их и не вспомню.
Английский, английский... Да у него, считай, учебный проект сейчас в сувенирной лавке скучает, научившийся под дурным влиянием иногда даже пытаться шутить и называющий телевизор уже телевизором, а не коробкой с движущимися картинками. Жаль, не записывал результаты с "до" и "после".
— В общем-то, с этим все просто и без прочтения учебников. Жили на территории Америки индейцы в своих виигвамах, говорили на своем раньше, говорят на нем и сейчас, - Крису вспомнилось, как Дэнни периодически бормотал что-то на своем, даже близко не похожем ни на что человеческое, наречии. Да, проку от индейцев языку не было. — А с ними через дорогу Мексика. Явились британские пилигримы, привезли с собой английский, айда учить испаноязычных, айда с индейцами воевать. Понабежали еще ирландцы, немцы голландцы и так далее, и тому подобное, и пожалуйста, образовался голем с торчащими из него заимствованными словами. Чему там еще влиять-то было?
Он уперся локтем в столешницу, подпер кулаком щеку с самым скучающим видом. Да, поздно уже изображать из себя тупого качка, даже жаль.
— Я могу с Вами тут сидеть хоть до семи часов, кстати, разглагольствуя хоть об австралийском английском, но Вас же тоже, наверное, ждут дома. Может, у нас с Вами найдутся альтернативные варианты разрешения моей проблемы, а?
"Потому что на лекциях я Вам, товарищ профессор, точно не нужен", - мысленно добавил.

Отредактировано Christopher Sherman (2013-04-15 14:27:30)